Just remember women on the Oregon Trail quilted. It must not have cost too much or required anything very fancy.
Try out some of the things that have been suggested. You can quilt if you want to quilt. You may not be able to by all your fabric at fancy stores or have your own long arm machine, but in the end you will still have a wonderful quilt created with love.