Leave it. She is so young that the quilt will probably get alot of use and she won't care one bit that it's off. You are very kind to be making it and shouldn't have to be stressed over that border. We quilters notice and stress over these things. Other people won't especially a 9 yr old.
Kat