Even if it does bunch up after washing, all is not lost....it will be the perfect time to teach your DGD how to use a seam ripper. It won't be that hard to separate the 3 layers, add new batting, and quilt it properly.
Maybe she likes the idea of a poofy quilt so you could use a different type of batting and she could 'tie' the quilt, instead.