been there. done that. learned to watch for that. and wash and wash until the water is clear - or almost clear.
if I can't get the fabric dye to quit bleeding, I won't use the fabric.
I "assume" that whoever gets the quilt will just throw it in the wash and will not take any precautions like using a color/dye catcher.