Make sure she is very clear on what she expects. Show her what you want to do before cutting one bit of the clothes. It would be terrible if she was disappointed in the quilt, considering you cannot "fix" it by going to buy fabric.
I too have been sewing for many years and I would not touch this one.