If you are going to separate your work spaces, I would put the fabric and cutting table in one space and your machine and ironing board in the other.
If possible I would go on and do a design wall in each room. That way you could do the planning on one and put the completed blocks to be assembled on the other.
Or have more than one project in the works.