Have you thought of scaning those letters and notes and then embroider then onto a quilt. That is what I would do.
For my best friend I took a bunch of her husband photos of him growing up and photo copied then onto fabric blocks and assembled a quilt. I just tied the quilt so it looked old fashion. That quilt has already been asked to be willed down to his nephew.