I agree that the flowers are a giant waste of money. I think sending a fruit basket or any of the other things mentioned about to the home would be wonderful.
I don't think I'd send a fruit basket to the actual funeral home, though. It has been my experience at funerals that sorting out who takes what home is just one more decision for the grieving family to work out. I've even seen arguments about this!