First off...Your quilt is beautiful! It looks like you just turned around 2 sections. If it were mine...I would carefull take out the quilting in just this area, sew the pieces int he right place and then requilt it. It's not as bad as you think. We have all done this. I love your quilt and the design. Don't beat yourself up over this. Just remember...there are never any mistakes in qujilting...only creative adjustments. I'm sure the person recieving this will love it!