Would "echo quilting" work around the greek letters and logos? I haven't donea t shirt quilt but I have echo quilted around animals and flowers. That way you wouldn't be quilting over the images, just around them. I would do just in the boxes and do the sashing in linear quilting.