I would embroider it on. Not that hard to hand embroider. Use a washable marker write on it then embroider on top of what you've written. you can also (in an inconspicuous spot) like along the interior border do the same thing. Or just make a label and attach it with a decorative hand stitching.