Well for the first question, I don't see why not. I never wash batting, but do wash fabric. But have made quilts with unwashed fabric. I don't usually use poly batting though.
Next question: Cotton. It's cool in the summer and warm in the winter. It amazes me that the same quilt is just right for the summer nights in Florida and also for the winter ones.