You might try getting a similar sweater from a thrift shop, and making a small dog or cat bed from it or even a lap quilt, and mixing in some woven fabric. When you see how that works, it will give you confidence to proceed with your dad's sweaters and shirts.