These machines are very basic and some of the easiest to repair. Are you sure it's not bent in any way and rubbing, causing the noise? I've never had to replace a take up lever in a 301, but I wouldn't think it would be too difficult. Just take photos to make sure you can put it back correctly if you're certain it must be replaced.