I would tell them and offer to help/give advice in how to correct the quilt rather than have it wind up with folds or pleats. Of course you know your friends much better than we do, and there may be some that might be offended, so tread carefully. Maybe point out the wavy border and say you may have trouble quilting it, and would they like to know how you have fixed that problem in your own quilts in the past?