I would make it the way your daughter wanted it...but add in a more intense shade of the green or gray to give it the pop.
When making a quilt for my little granddaughter, I decided to make a few executive decisions....they didn't go over well with DIL....