You could try tea dyeing, it would be the least invasive...others have dyed them blue for instance, then all of the fabrics blend together in various hues of blue.
Can you put a UV film on the window in the hallway to prevent this from happening again?