I did something similar to what you posted but one step easier. I cut a square the width of the window sashing in the darker color and sewed it and folded it on the corner of the lighter sashing, just like sewing on a snowball corner. Then I didn't have to match any seams.