Old 05-07-2014, 11:29 AM
  #7  
SteveH
Banned
 
Join Date: Oct 2012
Location: San Lorenzo, CA
Posts: 5,361
Default

as an example of Google translate..
Schuhmacher-Nähmaschine mit Stahlarm; Nählänge SO cm; Hub des Transporteutfußes
bfs 12 mm einstellbar; rundherum transportierendj direkter
Antrieb des Nadels angenhebels und der Nadelslange durch die Kurvenscheibe,
dadurch erhöhte Durchschlagskraft; zwangsläufiger Antrieb der
Zahnstange und damit des Treibers durch eine Walzenkurve; aus/ösbare
Fadenspannl.lng; einstellbare Stichgroße; doppelte lagerung des Schiffchentreibers;
auslösbares Handrad; Selbstspuler; im Zahnstange kopf
vers ellbere Zahnstange; seitlich verstellbarer Nadefhalter.

Correcting the text yields:
Schuhmacher-Nähmaschine mit Stahlarm; Nählänge 50 cm; Hub des Transporteurfußes bis 12 mm einstellbar; rundherum transportierend; direkter
Antrieb des Nadelstangenhebels und der Nadelslange durch die Kurvenscheibe,
dadurch erhöhte Durchschlagskraft; zwangsläufiger Antrieb der Zahnstange und damit des Treibers durch eine Walzenkurve; auslösbare Fadenspannung; einstellbare Stichgröße; doppelte lagerung des Schiffchentreibers; auslösbares Handrad; Selbstspuler; im Zahnstangenkopf verstellbare Zahnstange; seitlich verstellbarer Nadelhalter.

Translates to:
Shoemaker sewing machine with steel arm; Sewing length 50 cm; Stroke of the feed foot to 12 mm adjustable; around wicking; direct
Drive of the needle bar and the needle, the lever length of the cam,
This increased clout; inevitable drive the rack and thus of the driver by a roller cam; releasable thread tension; adjustable stitch size; duplicate storage of Schiffchentreibers; releasable handwheel; Selbstspuler; adjustable rack in the head rack; laterally adjustable needle holder.


not bad for 1 hour of work..... that is 1 paragraph of 4-5 on just the First of 18 pages ...

I'm gonna hold out for Fuzzy!

Last edited by QuiltnNan; 05-12-2018 at 07:16 AM. Reason: remove shouting/all caps
SteveH is offline