Oh no!! How frustrating!
I like those blue water-soluble pens myself. But as others have said, don't iron over the lines, even if you've gotten them damp to make them "disappear". Until it's actually WASHED, those chemicals are still there and can create brown lines down the road.