The whole point of this post is:
The triangle in a square unit (where the unit ends up being a SQUARE) can not be made with a 30-60-90 and 60-60-60 degree triangles.
Nor can a hexagon unit be made with triangles that make a triangle in a square unit.
At least, not if one wants the unit to lay flat.