My understanding is it was imbedded in the japanning while it was still wet and baked in when they cured the japanning. Then the whole thing was sanded and polished, decals applied (or hand painted depending on manufacturer) and finally shellacked. It was a very labor intensive process. Care to imagine working all day sticking bits of shell into wet paint that stinks like tar? I think the results were worth it though.
Rodney