I also don't like to do the anchoring stitching when machine quilting, and prefer burying my knots; but it sounds as though you may not have any other recourse with this fabric. Since I haven't used the tiny stitch method, I can't give you any helpful hints about how to make it less conspicuous.