It looks like you could take a square, cut it diagonally both directions, rearrange and resew. It looks to me like the offset is more of an optical illusion. But if not, you could just sew the two halves, then shift the seam a bit, sew the last seam, then square it up.