Now I understand what you were asking in the thread I started about my purple Bargello. I am sorry, I thought you were actually having trouble cutting the fabric. So ignore the advice I gave you there.
I wish I could help, but I have a Mac and it isn't compatible with that program, though the program looks like it would be fun to play with.
Surely someone out there can give you advice. It looks like you create the pattern you want and then go with it?
Dina