OH dear, I can feel your pain. You made a very beautiful Bargello quilt and yes, I would applique something only over the FOUR brown squares. Can you applique a strip of four of the light fabric (what should have been there)?? I don't think the rest would show up as easily as just doing this. Try pinning over just the 4 brown squares (or maybe the 5) and see what you think.