If you are unhappy with it, likely won't hang it after all, then go for the tea dying - surely you can't hurt it more than you already don't like it.
Several tea bags in a quart or so of hot water to steep a dense tea. Soak for a while. The longer you soak, the deeper the color, some of which will wash out when you rinse the fabric well.
Jan in VA