I would think it would be difficult to sew the jersey knit to a woven cotton without a backing on the knits. The knits are going stretch when you sew them.
I suppose you could use paper then tear it off.
Or ... put them all on one piece of iron on backing, then use your rotary cutter to cut them all at once.