I haven't made the tote, but I will say that normally you put the pockets on towards the beginning of the process, so that seems to make sense, and you would need to do the borders before final construction. If no one on the board has made this one and can't help, I would email the designers.
http://stitchinsis.com/contact/