Originally Posted by
Ranchwife
add more mass to the table.
This gets my vote. When my machine bounces, I find that moving it directly over the legs helps. Since you have cut a hole in the table and can't move the machine, maybe adding a couple of 2x4s (which adds mass and reinforces) under the table would help.