I don't think wooden spools of the correct size are being made these days. I know old wooden spools show up for sale all the time.
you should be able to find some vintage ones to fit easily enough. It's my understanding that two spool machines can wind thread onto the spools like they're bobbins.
Rodney