As long as the feeling is there, I don't get hung up on what words are used. Life is too short to get your knickers in a twist over little things.
I must say, when I volunteer at the food shelf, and the clients thank me (and they always do) I make a point of saying, "You are very welcome." because I mean it and I want them to feel welcome.