I have chickens, and have never seen them make a nest. If I have straw in the nest box, they'll scratch it to make a dip to set in. They will scratch dirt to make a dip to set in. But they do not bring material into an area to build a nest. Some people I know save up tiny scraps to fill dog beds they make for shelters, perhaps this would be a more appropriate use for it.