Is it possible to sew a strip of batting to the seam allowance after swing the binding on? Stitch alongside the seam. Maybe use a long zigzag stitch if you think it needs a bit extra to hold it. I would put a little wider strip on for ease of handling and then trim it down where you want it to be