You could use the invisible tie or international stitch to hold the layers together. I just did this with a cherished family quilt that needed lots of repair to the front and a new batting and backing. Was not going to redo all of that hand quilting. Was very satisfied with the result. Here's a link to a demo video.
http://youtu.be/cEkHht2oJsg