that Screw looks fine. It should tighten but still allow the arm to move. Does it?
When you say "does not tighten sufficiently to allow the lever to properly lift the presser foot" you confused me... are you saying that when screwed in and you try to use the lever the screw falls out? or something else...