What I would do for each full area at the edge is do a quick running stitch by hand in the quilt top, pull to gather, and fasten. All you can do at this point is equally distribute the fullness at the edges.
This is a type of beginning longarmer mistake. To prevent this in the future, he should take the time to secure the edges of the quilt before doing the panto.