I might see if I could change the seams between the patches that are not quilted. I would use a hand ladder stitch and take in the extra fabric in a new seam. It might fix the worst spots. I would then do the machine binding with a flange because you could coax the fabric under the flange in the front. I might even do a larger then normal flange to hide any puckers I couldn't prevent.