I would try to find a "faded" coordinating or matching fabric and applique over the tattered pieces. Taking it apart to resew just sounds like trouble to me. No matter what you decide, I think you just received the most precious memory you could possible get with this sweet child wrapped in love. The photo alone is a keeper