What a wonderful find! What a lucky granddaughter!
It looks like the dolls have been hand stitched or embroidered onto the fabric that surrounds them. Could you turn that fabric back and hand sew them to the new background?
And a little hand quilting on the dolls after it is sandwiched would look nice, I think.
Love all that beautiful lace. Hope you find a place for it.