I agree with on-point, and that she may have lost one block. But about those triangles that won't work.
One scenario is: She worked with those triangles, found out that they wouldn't work, and that's why it turned into a UFO. I know of many quilts that end up in that state for such reasons.
So I like the sashing idea to finish it. Good luck. You're a doll to be doing this.