I would make a cheap and warm fleece throw to use during treatments and work on a beautiful healing/survivor quilt for afterward to celebrate the end of her treatments. That way, your quilt will be associated with your confidence in her getting stronger and not with being sick. And if she doesn't want to see the throw again, she can chop it into dust rags with satisfaction and without feeling guilty.
hugs,
Charlotte