Both methods of counting have been used. Which is "right" is hard to say; however, here is a link to a modern hand quilter who does say that counting the stitches on one side is the right way to go:
https://timquilts.com/2013/02/15/cou...ting-stitches/