There is no problem with copyright using an Accuquilt to cut the pieces. Is this the quilt?
https://quiltville.blogspot.ca/p/on-...e-mystery.html
I have no idea if the 9" accuquilt block set has the right size pieces in it for this quilt, but maybe someone else will know.