Well, I would think that you could just sort of eyeball the size for the eggs and add the strip of pockets to a regular type apron. As for metric to inches--it isn't rocket science and as cashs-mom said, there are sites that will do the math for you.
And rule of thumb is 2.5 centimeters equals 1 inch more or less.