Leave it! You can even think of it as an intentional design choice. Even though they are twins, they are unique and it is represented in the quilts. It's so hard to find the difference that I don't think anyone would even find it unless you pointed it out!
Like Angela Walter says, "a finished quilt is better than a perfect quilt".