Barb, are you talking about putting two threads through the eye of a single needle rather than twin needle sewing? If so, then Terry White does this in her free motion embroidery classes on Craftsy. She’s also got a lot of youtube videos out and may show two threads in the eye of a single needle there. Main thing is to make sure they can move freely, you may need a larger needle than you usually use.
Rob