What I would do is choose a color or three that you do like, and do a google image search for those colors. For instance, I googled "navy blue, tan, teal" and got a lot of pictures of rugs, sheets, fabrics, and
this duvet cover. At least you can see how some of your colors will work together and in what proportions.