I took a class with my guild. The lady teaching it has made over 15 t-shirt quilts and she recommended Pellon-911. That is what I used on a quilt with about 35-40 t-shirts in it (front & back). It worked great, kept the t-shirt feeling soft like a t-shirt.
Also, it's an easy one to remember Pellon 9-11.