Try to iron a sample of wonderunder to knit. It may not stick or the knit may warp. I might try the technique of drawing a simple heart shape on a dryer sheet or similar, lay it on the right side of the knit, stitch the outline, slit the sheet and carefully turn it right side out. I would then use a machine buttonhole stitch or hand appliqué it down.